这些盏鬼广州话居然是英文发音 问你get到没_搜狐汽车

原赋予头衔:这些盏鬼广州话竟然是英文翻译 问你get到没

我信任没某个人相识这件事。

党派粤语的翻译同英文好类似

宾果!BINGO!!

实在党派时期执意从英文把用另一字母体系拼出顺便来访的

你相识大约?

<经用盏鬼词>

总线

英语:bus

文库和劈相等地。

劈对应劈

我过来一直坐文库。

乘劈近便的,财产私人汽车

指印刷中所用的一种字体

英语:modern

现代的是我女修道院院长孩子积年应用的时期

有一种现代的时装的意图

只是我的家后代是用潮流来塑造的。

拗撬

英语:argue

熟知

忘掉概要的出生于清朝。

吵的意义

扑街

英语:poor guy

用沥青涂的意义

这么渐渐留长乱用的词

相反,它是适度的的。

甚至难得某个人会被用作语句标号标志符。

“扑街啦,疏忽咗,当今时代!”

士多

英语:store

不顾係细路仔定到依家

得闲首府同D指南坐低饮支塑造的樽吹下水

* 而士多啤梨係由strawberry译过嚟的

贴士

英语:tips

贴士就係和平时期讲嘅微量啦

像时而遭遇战唔识答嘅成就

就会谈:俾D贴士啦~

咕哩

英语:coolie

描写果啲做嘢简单地多过人

但係摞钱比少过人嘅“吸引人的年轻妇女”

自然,和平时期首府用“阿四”描写吸引人的年轻妇女

英语:sharp

有锋利、明艳耀眼嘅意义

依普通的最经用係“性感”啦

像,“你睇,条女好索啊!

基佬

英语:gay

除咗同性恋关系

依家仲会描写D比力姣同乸嘅节俭的管理人

像兰花指果D呢

肥佬

英语:fail

肥佬係粤语中除咗描写肥嘅节俭的管理人

更多时辰係讲成就!

全部必定有经验过:

结果试场肥佬咗,

后端的係好严肃的!

曲奇

英语:cookie

依家讲起曲奇首要的反响唔再係

“蓝X曲奇,赂遗面子过人啦”

而係,妈妈,我以为食珍妮曲奇啊

啫喱

英语:jelly

广州话嘅啫喱係可以食噶,相当于果冻

先前仲会陷入终于啫喱同甜点心有乜唔同

* 奇纳河政府的高级官员嘅啫喱係唔食得噶

气派

英语:pride

气派就係所讲嘅行头啦

你个look畀人高卡嘅觉得

比方有金表、名包烘托啦

自然,粤语借用词又点止上面这些呢

上面附上各类的借用词极小的混合物表

首要的篇:食物

粤语 英文 奇纳河政府的高级官员

派 pie 馅饼 苹果派

意大利薄饼 pizza 意大利薄饼

布冧 plum 美国李子

樱桃 cherry 樱桃

芝士 cheese 微笑

巧克力色的色 chocolate 巧克力色的

拨兰地 brandy 白兰地酒

甜点心 pudding 甜点心,糖果 果品甜点心

乳霜 cream 奶油

沙甸鱼 sardine 紧紧地裹起来

沙律 salad 沙拉,蔬菜生吃

挞 tart 一种朝西 将某人打扮得妖艳

奶昔 milk shake

班戟 pan cake 煎饼

多士 toast 接受敬酒的人,烤面包 西多

吞拿鱼 tuna 金枪鱼

鲑鱼肉 salmon 大马哈鱼

三武功 sandwitch 三武功

干邑 Cognac 法国酒 拨兰地干邑

车站快餐部 buffet 火车饮食柜台 食车站快餐部

曲奇 cookie 小吸引人的年轻妇女 丹麦蓝罐曲奇

薄脆吸引人的年轻妇女 cracker 一种吸引人的年轻妇女

胡扯 wafer 一种吸引人的年轻妇女

啫喱 jelly

免治 mince 碎 免治大发牢骚

奄列 omelette 煎蛋饼

果占 jam 保持原状

周打 chowder 一种西汤

用肘推 punch 混合果汁 杂果用肘推

太妃糖 toffee

秒篇:体育

讲到现代的夸示,包孕足球、篮球手势、桌球等,报价亦初期留学生和广东华裔引入奇纳河的。奇纳河首要的个桌球世界冠军,执意一位广东话的,珠海的容国团(于1959年实现预期的结果的)。因而,好多体育方位的英文词汇表遍及应用广东话当间儿,我敢说好多广东话的都不相识是提供消息的人于英文。不才默想这样,出击目标执意探其源。

粤语 英文 奇纳河政府的高级官员

波 ball 球

广东话的将球称为波,因而就延伸有:打波、踢波、波片、波鞋、波衫,依此类推。

桌球:小时辰打桌球,假设打7分制的,如比分当打到6比6,这么任何一方一定连胜两分方能告捷。这样常客,连我半文盲的外祖母都相识称为“打刁时”。这样刁时是什么东东,最初的是独身英文词:deuce。

足球:香港电视新闻常说窝梨摄影,英文是volley,腾空齐射的意义。球场成为圣徒钉住,广东话叫“唛人”,比方:唛住佢哋个转寄。最初的是出生于英文mark。不法行为公开,广东话“否”(读首要的声),英文是foul。像,畀球证否咗公开。

篮球手势:投篮,小时辰我们的都说“摔篮”,会写字后被发现的事物华语这样摔字缺乏映射的意义,又纳闷儿了。最初的是英语的shoot字。

其它:

踩碌拿 roller 溜旱冰

打卜醒 boxing 做箱的材料

阻止 snooker 桌球

Q棍 cue 桌球的暗示

墨尔本打比大赛 derby 专为比赛而设计或饲养的

第三篇:寿命

粤语中之因而有英语住户,跟奇纳河政府的高级官员射中靶子英语住户相等地,材料原因是由于事先缺乏对立应的华语词汇表,比方“三武功”。那个独身材料原因是由于,可是有对立应的华语,只是用英语词汇表来表达显得很新潮,比方“樱桃”(cherry,樱桃)。但党派住户,后头觉得不新潮了,就弃而不用了。

眼前弃而不用或难得用的英语住户:

士担(Stamp,邮票)、孖剧(market,义卖)、巴仙(percent,百分之一)、沙展(sergent,巡官)、吉士打(custard,母乳蛋糊)、发酵粉(power,发粉)、独身骨(quarter,15分钟)、指印刷中所用的一种字体(modern,新潮)依此类推。

眼前还应用的英语住户:

英语中很多发S或SI的音,因而粤语射中靶子英语住户有很多“士”的词汇表,俗名“好多屎”:

总线(bus)、的士(taxi)、畸士(case,例)、拉士(last,最末)、给润色(lace,系带)、芝士 (cheese,微笑) 、晒士(size,测量法)、贴士(tips,小费)、番士(fans,扇子上影片院的人)、卡士(cast,模拟艺人阵容)、安士(ounce,雪豹)、德国使适应名牌:波士(boss,地主)、冇飞士(face,面子)、rankbet网址士(pose,举措)

不动的S字开始讲话的:

扳子(spanner,同高度的)、肉肚(spare tyre,备用外胎)、阻止(snooker,台球)、上面提过嘅士多(Store,市场),依此类推。

其它大约加盖于:

布冧(plum,美国李子)、甜点心(pudding)、屙打(order,定单)、摩打(motor,用汽车运送)、比坚尼(bikini,三点色泳装)、拉臣(license,明摆着的、车牌)、茄呢啡(carefree,暂时模拟艺人)、生薄膜(film,影片等。

英语和粤语混合词:

穿插功率(电荷),充电)、拔出梳(插座),插座)、洗桑拿(sauna,土耳其浴)、食车站快餐部(buffet, 火车饮食柜台)、买飞进田里(票价),门票)、圣诞贺卡,记于卡片上)、基佬、搞基(gay,同性恋关系者、领呔(tie,领带) 、活结领结(bow tie,活结等。

当作英语住户,结果翻译近于广东话而远于英语,Chao博士被列为外文。,像,劈(劈);而当作翻译近于英语,粤语中缺乏对立应的中国字,潮博士以为是英语词直的应用,缺乏粤语化颠换,只有“广东话口音的英语”Cantonese English罢了。像,迁移,cute,shopping,enjoy,easy,happy,yeah,in,cool,顶垂线。

月的第四日篇:阵发版

水沟(法庭):初学粤语的使振作必学“沟女”一词,奇纳河政府的高级官员乖宝宝同义词。GANCH只在70年头和80年头的香港,“沟”提供消息的人于英语court,登的意义。

有几种化学品,也提供消息的人于英语:

山埃(potassium cyanide,氰化钾)、加稀料的制漆工(thinner,稀释剂)。他们过失山上的灰和出生于伊甸园的水。。一种使振作花露水:花露水(Cologne)。

这些都是在广东先前在积年的东西。:

冷衫(laine法语,毛线衣)、真的很酷(德值一克朗之硬币),的确良使适应、盒式刑事法院法官(盒式刑事法院法官),磁带)、水喉(用管输送),水管)。

冇得挥(fight,竞赛):旧广东话,过失不玩,这是不用与物竞赛。。

唱散纸(change,求零):广东另一句说长道短,最初的是不同。

砂纸(证明),毕业证明):小时辰,元老夜以继日地说长道短:读大学人员,攞番张沙纸。也执意说大学人员奖状就像沙纸相等地,你可以处理硬的。。哪知是提供消息的人于英语。

是什么华晨(时装),搞什么东东):小时辰,结果你顽皮,元老说:是什么好的途径,是什么华晨?。不动的那个独身词:小人物骚 show,时装秀。,别想吃小人物,看独身斑斓的夫人。

奇特果(Kiwi),猕猴桃):新西兰乡下猕猴桃,这样认为别客气意外的。。

会议(会议),汽车越野赛:没错,这越野跑车的“吸引异性”实在媲美几十匹马。

老笠(rob,明目张胆地索取高价):盗用不用工长(头)抬起来,先走下坡路。最新林雪影片老笠我可以看一下。。

哑猪跳 摘葎草花):把你的脚绑起来跳下去,它就像同意笨猪!

酒神节(联欢),联欢):对一类后代的狂欢,真正的新年快乐。

妹子,高强度烧水壶,使烦恼):创造使烦恼的人自然是脸比茶还多。。

饲料(时机),探测球)。足球手势,轻易得分的高射球叫做时机。,那执意时机球。,蒲通华混探测球。。粤语半把用另一字母体系拼出半守财奴地称为“叉烧”。

我不相识你可能的选择获益

有想相识的,你可以留言告知我们的哦

眼前,100000人关怀附属企业我们的。

回到搜狐,检查更多

责任编辑:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注